Información al consumidor
Inglés
Información al consumidor para realizar operaciones comerciales por vía electrónica, recibir notificaciones y comunicaciones electrónicas y firmar documentos por vía electrónica
Lea la información que figura a continuación. Al continuar y firmar este documento, usted confirma que ha revisado esta divulgación al consumidor y acepta:
- Realizar negocios a través de comunicaciones electrónicas,
- Recibir notificaciones e información por vía electrónicay
- Utilice firmas electrónicas en lugar de firmas en papel.
Este servicio de firma electrónica lo ofrece AI Sign en nombre de nuestros clientes (la "parte remitente"), que le transmitirán documentos electrónicos, notificaciones o divulgaciones o solicitarán su firma electrónica.
Exclusión voluntaria y copias en papel
Usted no está obligado a recibir notificaciones, divulgaciones o firmar documentos electrónicamente. Si prefiere el papel, puede solicitar copias impresas en cualquier momento y retirar su consentimiento siguiendo los pasos que se indican a continuación.
- Solicitud de copias en papel
Para recibir cualquier documento o divulgación en papel (en lugar de electrónicamente), póngase en contacto con la parte remitente. También puede descargar e imprimir cualquier documento que reciba a través del sistema de AI Sign haciendo clic en los iconos PDF o Imprimir. AI Sign también puede enviarle por correo electrónico una copia en PDF de cada acuerdo que firme a través de nuestra plataforma. Si desea recibir únicamente versiones en papel, sólo tiene que cerrar el navegador y seguir las instrucciones que se indican a continuación para solicitar materiales impresos. La parte remitente puede cobrar una tarifa por la entrega en papel. - Requisitos técnicos
Para utilizar este servicio, necesita un navegador web compatible con los estándares HTTPS, HTML y cookies. La visualización de documentos PDF puede requerir software adicional (por ejemplo, un lector de PDF).
Retirar el consentimiento
Puede revocar en cualquier momento su consentimiento para recibir notificaciones o comunicaciones electrónicas. Para ello, notifique a la parte remitente que desea recibir futuras comunicaciones en papel. Una vez que retire su consentimiento, si posteriormente decide volver a utilizar el sistema de firma electrónica de AI Sign, ese acto constituirá un consentimiento renovado para recibir notificaciones, divulgaciones o documentos electrónicos.
Alcance del consentimiento
Su consentimiento cubre todas las notificaciones electrónicas, divulgaciones y documentos de firma (y cualquier anexo relacionado) que se le proporcionen durante su relación con la parte remitente. Puede retirar este consentimiento en cualquier momento siguiendo los procedimientos que se indican a continuación.
Cómo solicitar copias en papel, retirar el consentimiento o actualizar la información de contacto
Puede descargar e imprimir cualquier documento que se le envíe a través de AI Sign. Para solicitar copias en papel, retirar el consentimiento para realizar operaciones comerciales por vía electrónica (incluida la recepción de notificaciones/divulgaciones electrónicas o la firma electrónica) o actualizar sus datos de contacto, póngase en contacto con la parte remitente por teléfono, correo postal o correo electrónico con uno de estos temas:
- "Solicitar copias en papel"
Por favor, incluya su nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono, dirección postal y el título del documento. - "Retirar el consentimiento"
Por favor, incluya su nombre, dirección de correo electrónico, fecha, número de teléfono y dirección postal. - "Actualizar información de contacto"
Incluya su nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono y dirección postal.
La parte remitente determinará los gastos de envío en papel o de retirada del consentimiento.
日本語
電子取引の実施、電子通知および開示情報の受信、電子署名による文書署名に関する消費者向け開示
以下の内容をお読みください。本書類に同意して署名することで、以下の事項を確認し、同意したものとみなされます：
- 電子的な通信を用いて取引を行うこと
- 通知や開示情報を電子的に受け取ること
- 紙の文書に代えて電子署名を利用すること
本電子署名サービスは、クライアント（以下「送信者」）に代わり、AI Signが提供しています。送信者は電子文書、通知、開示情報を送付したり、電子署名を求めたりします。
紙の文書の請求とオプトアウト
通知や開示情報を電子的に受信したり、文書を電子署名することは必須ではありません。紙の書類をご希望の場合は、いつでも以下の手順に従って請求し、同意を撤回できます。
- 紙の文書を請求するには
電子書類ではなく紙のコピーをご希望の場合は、送信者にご連絡ください。また、AI Signシステム経由で受け取った文書は、PDFまたは印刷アイコンをクリックしてダウンロードおよび印刷できます。AI Signは、電子署名プラットフォームで署名したすべての契約のPDFを電子メールでお送りすることもあります。紙の書類を希望される場合は、本ブラウザを閉じ、以下の手順に従って送信者から紙の書類を請求してください。紙の書類の郵送には、送信者が費用を請求する場合があります。 - 技術要件
本サービスを利用するには、HTTPS、HTML、およびCookieをサポートする標準準拠のWebブラウザが必要です。PDF文書を閲覧するには、追加のソフトウェア（PDFリーダーなど）が必要になる場合があります。
同意の取り消し
電子通知や開示情報の受信に関する同意は、いつでも取り消せます。取り消す場合は、送信者に連絡して今後の通知や開示情報を紙で受け取りたい旨を伝えてください。取り消し後に電子署名システムを再度利用すると、自動的に再同意とみなされます。
同意の範囲
本同意は、送信者との取引関係において提供されるすべての電子通知、開示情報、電子署名文書（および関連する添付資料）に適用されます。同意は、以下の手順でいつでも取り消せます。
紙の文書請求、同意撤回、連絡先情報の更新方法
AI Signを通じて送信された文書は、ご自身でダウンロードおよび印刷できます。紙の文書を請求したい場合、電子的取引（電子通知/開示の受信、電子署名）への同意を撤回したい場合、または連絡先情報を更新したい場合は、電話・郵便・電子メールのいずれかで送信者へ以下の件名でご連絡ください。
- 「紙の文書請求」
氏名、電子メールアドレス、電話番号、郵便先住所、文書名をご記入ください。 - 「同意撤回」
氏名、電子メールアドレス、日付、電話番号、郵便先住所をご記入ください。 - 「連絡先情報更新」
氏名、電子メールアドレス、電話番号、郵便先住所をご記入ください。
紙の送付や同意撤回に伴う費用は、送信者が定めます。
Deutsch
Verbraucherinformation zur elektronischen Entwicklung von Geschäften, zum Erhalt elektronischer Mitteilungen und Offenlegungen sowie zur elektronischen Unterzeichnung von Dokumenten
Por favor, lea atentamente la siguiente explicación. Cuando lea y lea este documento, asegúrese de que ha recopilado la información necesaria y comprenda que
- Comunicación electrónica entre empresasabgewickelt werden,
- Comunicados y notas de prensa electrónicosan Sie gesendet werden, und
- publicaciones electrónicasanstelle von Papierdokumenten verwendet.
El servicio de firma electrónica será proporcionado por AI Sign a nuestros clientes (el "Ausente"). El remitente le enviará mensajes electrónicos, comunicaciones u ofensas o le facilitará su mensaje electrónico.
Papeleo y exclusión voluntaria
No se permite el uso de medios electrónicos para enviar o recibir documentos electrónicos. Si desea una versión en papel, puede solicitarla en cualquier momento y responder a su solicitud como se indica a continuación.
- Requisitos de las hojas de papel
Si desea recibir documentos u oficios en papel, póngase en contacto con el remitente. También puede descargar e imprimir los datos almacenados en AI Sign si utiliza el símbolo de PDF o de disco. AI Sign puede enviarle por correo electrónico una copia en PDF de todos los documentos que haya solicitado a través de nuestro servicio. Si desea obtener más información sobre los documentos en papel, desplácese a su navegador y siga las instrucciones siguientes para obtener las versiones en papel. El usuario que se ausente puede obtener aquí una copia. - Condiciones técnicas
Para utilizar este servicio, necesita un navegador web compatible con HTTPS, HTML y cookies. Para la visualización de documentos PDF se requiere software adicional (por ejemplo, un lector de PDF).
Ampliación de la oferta
En cualquier momento podrá aceptar el envío de comunicaciones electrónicas y mensajes de texto. Asimismo, deberá informar al remitente de que desea recibir por escrito sus comunicaciones. Una vez finalizado el proceso, si se vuelve a utilizar el sistema de firma electrónica, se enviará automáticamente una nueva solicitud, así como comunicaciones electrónicas, notificaciones o documentos.
Umfang der Einwilligung
Su declaración de conformidad incluye todas las comunicaciones electrónicas, declaraciones y pruebas relativas a la identificación electrónica (incluidas todas las declaraciones relacionadas) que haya recibido durante su relación comercial con el remitente. En cualquier momento podrá hacer valer su voluntad en los términos descritos anteriormente.
Solicitud de folletos, ampliación de la solicitud y actualización de datos de contacto
Podrá descargar e imprimir cualquier dato almacenado sobre AI Sign. Para obtener más información sobre los documentos, su consentimiento para el desarrollo electrónico (por ejemplo, comunicaciones/exclusiones electrónicas y registro electrónico) o para actualizar sus datos de contacto, póngase en contacto con el remitente por teléfono, correo postal o correo electrónico con la siguiente dirección:
- "Anforderung Papierkopien"
Por favor, indíquenos su nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono, dirección postal y el número de documento. - "Widerruf Einwilligung"
Por favor, introduzca su nombre, dirección de correo electrónico, fecha, número de teléfono y dirección postal. - "Kontaktinformationen aktualisieren" (Actualizar información de contacto)
Por favor, introduzca su nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono y dirección postal.
Los costes adicionales por el envío de folletos o la ampliación de la solicitud suponen un coste adicional para el remitente.
Français
Información al consumidor sobre la realización de transacciones por vía electrónica, la recepción de avisos y comunicaciones electrónicas y la firma electrónica de documentos
Por favor, lea atentamente lo que corresponda. Al continuar y firmar este documento, confirma que conoce esta información y acepta..:
- Concluir operaciones por vía electrónica,
- Recibir avisos y comunicaciones electrónicasy
- Utilizar una firma electrónicaen lugar de un formato de papel.
Este servicio de firma electrónica es prestado por AI Sign a nuestros clientes (la "parte vendedora"), que le envían documentos, avisos o comunicaciones electrónicas o le solicitan su firma electrónica.
Copias en papel y devolución del consentimiento
No está obligado a recibir avisos, comunicaciones o firmar documentos por vía electrónica. Si prefiere recibir los documentos en papel, puede solicitarlo en cualquier momento y retirar su consentimiento siguiendo el procedimiento descrito a continuación.
- Solicitud de copias en papel
Si desea recibir documentos en versión papel, póngase en contacto con la parte editora. También puedes descargar e imprimir cualquier documento recibido a través del sistema AI Sign haciendo clic en los iconos PDF o Imprimer. AI Sign también puede enviarte por correo electrónico una copia en PDF de cada acuerdo firmado a través de nuestra plataforma. Si prefieres únicamente las versiones en papel, simplemente utiliza tu navegador y sigue las instrucciones que aparecen a continuación para solicitar copias en papel. El envío de copias en papel puede suponer un coste para el vendedor. - Exigencias técnicas
Para utilizar este servicio, debe disponer de un navegador web que soporte HTTPS, HTML y cookies. La consulta de documentos PDF puede requerir un software adicional (por ejemplo, un lector PDF).
Retirada del consentimiento
Puede retirar su consentimiento en cualquier momento para no recibir más avisos o comunicaciones electrónicas. Para ello, informe a la parte emisora de que desea recibir sus últimos documentos en versión papel. Una vez retirado su consentimiento, si vuelve a utilizar el sistema AI Sign, se considerará como un nuevo consentimiento para recibir avisos, comunicaciones o documentos electrónicos.
Consentimiento
Su consentimiento incluye todos los avisos, comunicaciones y documentos que deba firmar electrónicamente (así como sus copias conjuntas) durante su relación con la parte emisora. Puede retirar este consentimiento en cualquier momento siguiendo el procedimiento descrito a continuación.
Cómo solicitar copias en papel, retirar el consentimiento o poner al día sus coordenadas
Puedes descargar e imprimir cualquier documento enviado a través de AI Sign. Para solicitar copias en papel, retirar su consentimiento para tratar asuntos por vía electrónica (por ejemplo, para recibir avisos o comunicaciones electrónicas o para firmar electrónicamente) o actualizar sus datos de contacto, póngase en contacto con la parte emisora por teléfono, correo postal o correo electrónico utilizando uno de los siguientes objetos :
- " Solicitud de copias de papel "
Indique su nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono, dirección postal y título del documento. - " Retirada del consentimiento
Indique su nombre, dirección de correo electrónico, fecha, número de teléfono y dirección postal. - " Puesta al día de las coordinaciones "
Indique su nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono y dirección postal.
Los gastos relacionados con el envío de copias en papel o la devolución del consentimiento serán determinados por la parte exportadora.
Italiano
Información para el Consumidor sobre la Ejecución de Operaciones Electrónicas, la Recepción de Avisos y Comunicaciones Electrónicas y la Firma Electrónica de Documentos
Lea la información siguiente. Proseguendo e firmando questo documento, confermi di aver preso visione della presente informativa e accetti di:
- Ejecutar operaciones mediante comunicaciones electrónicas,
- Envío de mensajes y comunicaciones electrónicas, e
- Utilice la firma electrónica y los documentos en papel.
Este servicio de firma electrónica es ofrecido por AI Sign para nuestros clientes (los "clientes"), quienes envían documentos, avisos o comunicaciones electrónicas o solicitan su firma electrónica.
Copias y revocaciones del consenso
No está obligado a recibir avisos o comunicaciones por vía electrónica ni a firmar documentos electrónicamente. Si prefiere recibir documentos en papel, puede solicitarlos en cualquier momento y revocar su consentimiento de acuerdo con las siguientes instrucciones.
- Solicitud de copias
Si deseas recibir documentos en formato carta, ponte en contacto con nosotros. Además, puede descargar y guardar cualquier documento recibido mediante el sistema AI Sign haciendo clic en los iconos PDF o Stampa. AI Sign también puede enviarle por correo electrónico una copia en PDF de cualquier acuerdo firmado mediante nuestra plataforma. Si prefiere solo copias en papel, seleccione el navegador y siga las instrucciones para obtenerlas. El proveedor puede aplicar una tarifa por el envío de las copias. - Requisitos técnicos
Para utilizar este servicio, se necesita un navegador compatible con HTTPS, HTML y cookies. Para visualizar documentos PDF puede utilizar software adicional (por ejemplo, un lector PDF).
Revoca del consenso
Puede revocar en cualquier momento el consentimiento para recibir avisos o comunicaciones electrónicas. Para revocarlo, comuníquenos que desea recibir los futuros documentos en formato carta. Después de la revocación, si en el futuro vuelve a utilizar el sistema AI Sign, esto constituirá un nuevo consenso para recibir mensajes, comunicaciones o documentos en formato electrónico.
Entorno del consenso
Su consentimiento se refiere a todos los avisos, comunicaciones y documentos de la firma electrónica (incluidas las posibles reclamaciones) recibidos durante la relación con el proveedor. Puede revocar este consentimiento en cualquier momento siguiendo las instrucciones descritas a continuación.
Cómo obtener copias, revocar el consentimiento o ampliar los datos de contacto
Puede descargar y enviar cualquier documento enviado a través de AI Sign. Para obtener copias de cartas, revocar el consentimiento para la realización de transacciones electrónicas (envío de mensajes/comunicaciones electrónicas o firma electrónica) o modificar sus datos de contacto, póngase en contacto con nosotros por teléfono, correo postal o correo electrónico a través de uno de los siguientes medios:
- "Richiesta copie cartacee"
Indique su nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono, dirección postal y título del documento. - "Revoca del consenso"
Indique su nombre, dirección de correo electrónico, datos, número de teléfono y dirección postal. - "Aggiornamento dati di contatto"
Indique su nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono y dirección postal.
Los posibles errores relacionados con la copia de documentos o con la retirada del consenso se estabilizarán en el medio.
English
Revelación al Consumidor en Relación con la Realización de Operaciones Electrónicas, la Recepción de Avisos y Comunicaciones Electrónicas y la Firma Electrónica de Documentos
Lea la siguiente información detenidamente. Al continuar y firmar este documento, confirma que ha revisado esta revelación al consumidor y acepta:
- Realizar transacciones mediante comunicaciones electrónicas,
- Recibir avisos y comunicaciones electrónicamente, y
- Usar firmas electrónicas en lugar de documentos en papel.
Este servicio de firma electrónica lo ofrece AI Sign en nombre de nuestros clientes (la "parte transmisora"), quienes le enviarán documentos, avisos o comunicaciones electrónicas o bien le solicitarán su firma electrónica.
Copias en Papel y Opción de No Participar
No está obligado a recibir avisos o comunicaciones electrónicas ni a firmar documentos de forma electrónica. Si prefiere documentos en papel, puede solicitarlos en cualquier momento y revocar su consentimiento como se indica a continuación.
- Solicitud de copias en papel
Si desea recibir documentos en formato papel, comuníquese con la parte transmisora. También puede descargar e imprimir cualquier documento recibido a través del sistema AI Sign utilizando los iconos de PDF o Imprimir. AI Sign también puede enviarle por correo electrónico una copia PDF de cada acuerdo que firme mediante nuestra plataforma. Si opta por versiones únicamente en papel, cierre este navegador y siga las instrucciones a continuación para solicitar copias impresas. La parte transmisora podría aplicar un cargo por el envío de copias en papel. - Requisitos técnicos
Para usar este servicio, necesita un navegador web compatible con HTTPS, HTML y cookies. Para ver archivos PDF, podría necesitar un software adicional (por ejemplo, un lector de PDF).
Revocación del consentimiento
Puede revocar en cualquier momento su consentimiento para recibir avisos o comunicaciones electrónicas. Para revocar, informe a la parte transmisora que desea recibir documentos futuros en formato papel. Una vez que haya revocado el consentimiento, si en un futuro decide usar nuevamente el sistema AI Sign, se considerará un nuevo consentimiento para recibir avisos, comunicaciones o documentos electrónicamente.
Alcance del consentimiento
Su consentimiento abarca todos los avisos, comunicaciones y documentos con firma electrónica (incluidos los archivos adjuntos) que reciba durante su relación con la parte transmisora. Puede revocar este consentimiento en cualquier momento siguiendo los pasos que se describen a continuación.
Cómo Solicitar Copias en Papel, Revocar el Consentimiento o Actualizar Datos de Contacto
Puede descargar e imprimir cualquier documento que le enviemos mediante AI Sign. Para solicitar copias en papel, revocar su consentimiento para realizar negocios electrónicamente (incluyendo la recepción de avisos/comunicaciones electrónicas o la firma electrónica) o actualizar sus datos de contacto, comuníquese con la parte transmisora por teléfono, correo postal o correo electrónico con uno de los siguientes asuntos:
- "Solicitar copias en papel"
Indique su nombre, correo electrónico, número de teléfono, dirección postal y el título del documento. - "Revocar el consentimiento"
Indique su nombre, correo electrónico, fecha, número de teléfono y dirección postal. - "Actualizar datos de contacto
Indique su nombre, correo electrónico, número de teléfono y dirección postal.
Los cargos por el envío de copias en papel o la revocación del consentimiento serán establecidos por la parte transmisora.
简体中文
关于以电子方式开展业务、接收电子通知与披露，以及以电子签名签署文档的消费者须知
请仔细阅读以下信息。继续并签署此文档即表示您已阅读本消费者须知并同意：
- 通过电子通信进行业务交易，
- 以电子方式接收通知与披露，以及
- 使用电子签名代替纸质签名。
本电子签名服务由AI Sign代表我们的客户（"发送方"）提供。发送方将向您发送电子文档、通知或披露，或请求您的电子签名。
纸质副本和选择退出
您无须强制以电子方式接收通知或披露，也无须以电子方式签署文档。如您偏好纸质版本，可随时请求纸质副本，并按以下步骤撤回同意。
- 请求纸质副本
如需以纸质形式接收文档或披露，请与发送方联系。您也可以点击 AI Firmar 系统中的 PDF 或打印图标，下载并打印任何接收到的文档。AI Firmar 还可通过电子邮件将您通过此平台签署的所有协议的 PDF 副本发送给您。如仅需纸质文档，请关闭本浏览器并按下述流程向发送方申请纸质副本。发送方可能会就纸质副本收取费用。 - 技术要求
使用本服务需要支持 HTTPS、HTML 和 Cookie 的标准兼容浏览器。查看 PDF 文档可能需要额外软件（例如 PDF 阅读器）。
撤回同意
您可随时撤回接收电子通知或披露的同意。若要撤回，请通知发送方，说明您希望日后以纸质形式接收文档、通知和披露。撤回后，如果您以后再次使用 AI Sign 的电子签名系统，即表示您重新同意以电子方式接收通知、披露或文档。
同意范围
您的同意涵盖您与发送方关系期间提供的所有电子通知、披露和电子签名文档（包括相关附件）。您可以随时按照以下步骤撤回该同意。
如何请求纸质副本、撤回同意或更新联系信息
您可以下载并打印任何通过 AI Sign 收到的文档。要请求纸质副本、撤回电子方式开展业务（包括接收电子通知/披露或电子签名）的同意，或更新联系信息，请通过电话、邮寄或电子邮件联系发送方，并在主题中注明以下任一事项：
- "请求纸质副本"
请提供您的姓名、电子邮件、电话号码、邮寄地址和文档标题。 - "撤回同意"
请提供您的姓名、电子邮件、日期、电话号码和邮寄地址。 - "更新联系信息"
请提供您的姓名、电子邮件、电话号码和邮寄地址。
发送方将决定与寄送纸质副本或撤回同意相关的任何费用。
繁體中文
關於以電子方式執行業務、接收電子通知與揭露，以及以電子簽名簽署文件之消費者須知
請仔細閱讀以下資訊。繼續並簽署本文件即表示您已閱讀本消費者須知並同意：
- 透過電子通信進行業務往來，
- 以電子方式接收通知與揭露，以及
- 使用電子簽名取代紙本簽名。
本電子簽名服務由 AI Sign 代表我們的客戶（"發送方"）提供。發送方將向您寄送電子文件、通知或揭露，或要求您進行電子簽名。
紙本副本及選擇退出
您並非必須以電子方式接收通知或揭露，也不必使用電子方式簽署文件。如您偏好紙本，可隨時申請紙本副本，並按照以下步驟撤回同意。
- 申請紙本副本
若您希望以紙本形式接收文件或揭露，請與發送方聯繫。您也可以點選 AI Firma 系統中的 PDF 或列印圖示，下載並列印任何收到的文件。AI Firma 亦可透過電子郵件，將您透過本平台簽署的所有協議 PDF 副本寄送給您。如只需紙本文件，請關閉本瀏覽器，並依照下述流程向發送方提出紙本申請。發送方可能會就紙本副本收取費用。 - 技術需求
使用本服務需要支援 HTTPS、HTML 及 Cookie 的標準相容瀏覽器。檢視 PDF 文件可能需額外軟體（例如 PDF 閱讀器）。
撤回同意
您可隨時撤回接收電子通知或揭露的同意。若要撤回，請通知發送方，說明您欲以紙本形式接收日後文件、通知與揭露。撤回後，若您日後再次使用 AI Sign 的電子簽名系統，即視為重新同意以電子方式接收通知、揭露或文件。
同意範圍
您的同意涵蓋與發送方之間關係存續期間所提供之所有電子通知、揭露與電子簽名文件（包含相關附件）。您可隨時依下述步驟撤回此同意。
如何申請紙本副本、撤回同意或更新聯絡資訊
您可以下載並列印任何透過 AI Sign 接收的文件。如需申請紙本副本、撤回以電子方式執行業務（包括接收電子通知/揭露或使用電子簽名）之同意，或更新聯絡資訊，請透過電話、郵寄或電子郵件聯絡發送方，並在主旨註明以下任一事項：
- 「申請紙本副本」
請提供您的姓名、電子郵件、電話號碼、郵寄地址及文件標題。 - 「撤回同意」
請提供您的姓名、電子郵件、日期、電話號碼及郵寄地址。 - 「更新聯絡資訊」
請提供您的姓名、電子郵件、電話號碼及郵寄地址。
發送方將決定與寄送紙本副本或撤回同意相關的任何費用。
English
French
Spanish
German
Italian
Arabic