en to pt_BR translation catalogue (182 entries)

en: Generate optimized formats like WebP or AVIF. These file types will improve site performance but might take up more disk space. Creating an optimized image will take 1 additional compression for each image size.
pt_BR: Gere formatos otimizados como WebP ou AVIF. Esses tipos de arquivo melhoram o desempenho do site, mas podem ocupar mais espaço em disco. A criação de uma imagem otimizada exigirá 1 compactação adicional para cada tamanho de imagem.

en: Convert files to different formats
pt_BR: Converter arquivos para diferentes formatos

en: Conversion
pt_BR: Conversão

en: Converted
pt_BR: Convertido

en: Format
pt_BR: Formato

en: Convert
pt_BR: Converter

note: translators: %d: number of sizes to be converted
en: %d size to be converted | %d sizes to be converted
pt_BR[0]: %d tamanho para converter
pt_BR[1]: %d tamanhos para converter

note: translators: %d: number of compressed sizes
en: <strong>%d</strong> size converted | <strong>%d</strong> sizes converted
pt_BR[0]: <strong>%d</strong> tamanho convertido
pt_BR[1]: <strong>%d</strong> tamanhos convertidos

note: translators: %s: link to settings page saying here
en: Configure compression settings %s.
pt_BR: Configurar as configurações de compactação %s.

en: Unoptimized <br> image sizes
pt_BR: Tamanhos de imagem <br> não otimizados

en: AVIF delivers even better compression and image quality than WebP.
    			 Browser support is not as good as WebP.
pt_BR: AVIF oferece compressão e qualidade de imagem ainda melhores que o WebP. 
    			O suporte do navegador não é tão bom quanto o do WebP.

en: Convert to AVIF
pt_BR: Converter para AVIF

en: WebP balances a small file size with good visual quality, 
    				supporting transparency and animation.
pt_BR: O WebP equilibra um tamanho de arquivo pequeno com boa qualidade visual,  
    				suportando transparência e animação.

en: Convert to WebP
pt_BR: Converter para WebP

en: We will calculate what is the best format for your image.
pt_BR: Calcularemos qual é o melhor formato para sua imagem.

en: Convert to smallest file type (Recommended)
pt_BR: Converter para o menor tipo de arquivo (recomendado)

en: Conversion output
pt_BR: Saída de conversão

en: Generate optimized image formats
pt_BR: Gerar formatos de imagem otimizados

en: Write a review
pt_BR: Escreva uma avaliação

en: Enjoying TinyPNG?
pt_BR: Gostando do TinyPNG?

en: converted
pt_BR: convertido

en: Bulk TinyPNG
pt_BR: TinyPNG em massa

en: Not converted
pt_BR: Não convertido

en: JPEG, PNG, & WebP optimization
pt_BR: Otimização de JPEG, PNG e WebP

note: Plugin Name of the plugin
en: TinyPNG - JPEG, PNG & WebP image compression
pt_BR: TinyPNG - Compressão de imagens JPEG, PNG e WebP

en: No thanks, continue anyway
pt_BR: Não, obrigado, continue assim mesmo

en: Upgrade your account now to compress your entire media library.
pt_BR: Atualize sua conta agora para compactar toda a sua biblioteca de mídia.

en: Upgrade account
pt_BR: Atualizar conta

en: Remove all limitations? Visit your TinyPNG dashboard to upgrade your account.
pt_BR: Remover todas as limitações? Visite o seu painel do TinyPNG para atualizar sua conta.

note: translators: %s: number of remaining credits
en: You are on a <strong>free plan</strong> with <strong>%s compressions left</strong> this month.
pt_BR: Você está em um <strong>plano gratuito</strong> com <strong>%s compressões restantes</strong> este mês.

en: You have activated multiple image optimization plugins. This may lead to unexpected results. The following plugins were detected:
pt_BR: Você ativou vários plugins de otimização de imagens. Isso pode levar a resultados inesperados. Os seguintes plugins foram detectados:

en: Save Changes
pt_BR: Salvar alterações

en: Wordpress generates resized versions of every image. Choose which sizes to compress.
pt_BR: Wordpress gera versões redimensionadas de cada imagem. Escolha quais tamanhos serão comprimidos.

en: Select image sizes to be compressed
pt_BR: Selecione os tamanhos de imagem a serem comprimidos

en: Image sizes
pt_BR: Tamanhos de imagem

en: New image uploads
pt_BR: Envio de novas imagens

en: Tinify account
pt_BR: Conta Tinify

en: You have reached your free limit this month.
pt_BR: Você atingiu seu limite gratuito este mês.

en: Warning
pt_BR: Atenção

en: Resizing takes <strong>1 additional compression</strong> for each image that is larger.
pt_BR: O redimensionamento conta <strong>1 compressão adicional</strong> para cada imagem que for maior.

en: <strong>Save space</strong> by setting a maximum width and height for all images uploaded.
pt_BR: <strong>Economize espaço</strong> definindo uma largura e altura máximas para todas as imagens enviadas.

en: Resize the original image
pt_BR: Redimensionar a imagem original

en: Remember each selected size counts as a compression.
pt_BR: Lembre-se de que cada tamanho selecionado conta como uma compressão.

en: Manually select the images you want to compress in the media library.
pt_BR: Selecione manualmente as imagens que você deseja comprimir na biblioteca de mídia.

en: Do not compress new images automatically
pt_BR: Não comprimir novas imagens automaticamente

en: Uploads will take longer, but provides higher compatibility with other plugins.
pt_BR: Os envios demoram mais, mas oferecem maior compatibilidade com outros plugins.

en: Compress new images during upload
pt_BR: Comprimir novas imagens durante o envio

en: This is the fastest method, but can cause issues with some image related plugins.
pt_BR: Esse é o método mais rápido, mas pode causar problemas com alguns plugins relacionados a imagens.

en: Compress new images in the background (Recommended)
pt_BR: Comprimir novas imagens em segundo plano (recomendado)

en: When should new images be compressed?
pt_BR: Quando novas imagens devem ser comprimidas?

note: translators: %s: link saying settings
en: The %s have moved.
pt_BR: As %s mudaram.

en: settings
pt_BR: configurações

en: We noticed that curl_exec is disabled in your PHP configuration. Please update this setting for the best experience.
pt_BR: Percebemos que curl_exec está desabilitado em sua configuração do PHP. Atualize esta configuração para uma melhor experiência.

en: We noticed that cURL is not available. For the best experience we recommend to make sure cURL is available.
pt_BR: Percebemos que o cURL não está disponível. Para a melhor experiência, recomendamos ter certeza de que o cURL está disponível.

note: translators: %s: details of outdated platform
en: You are using an outdated platform (%s).
pt_BR: Você está usando uma plataforma desatualizada (%s).

en: and curl_exec disabled
pt_BR: e curl_exec desativado

en: without curl
pt_BR: sem curl

note: translators: %s: curl version
en: with curl %s
pt_BR: com curl %s

en: Deactivate
pt_BR: Desativar

note: translators: %s: link saying TinyPNG developer section
en: If needed you can go to the %s to retrieve it.
pt_BR: Se necessário, você pode ir para o %s para obtê-la.

en: API dashboard
pt_BR: Painel de controle de API

note: translators: %s: savings percentage
en: You have <strong>saved %s</strong> of your media library size.
pt_BR: Você <strong>economizou %s</strong> do tamanho da sua biblioteca de mídia.

note: translators: %1$d %2$s: number of image sizes, %3$s: link saying upgrade here
en: If you wish to compress more than <strong>%1$d %2$s</strong> a month and you are still on a free account %3$s.
pt_BR: Se você deseja comprimir mais de <strong>%1$d %2$s</strong> por mês e você ainda está em uma conta gratuita, %3$s.

note: translators: %s: bulk optimization page
en: If you like you can to optimize your whole library in one go with the %s page.
pt_BR: Se você quiser, você pode otimizar toda a sua biblioteca de uma só vez com a página %s.

note: translators: %s: friendly user name
en: Hi %s, you haven’t compressed any images in your media library.
pt_BR: Oi, %s. Você não comprimiu nenhuma imagem na sua biblioteca de mídia.

note: translators: %1$dx%2$d: resized image width x height
en: (resized to %1$dx%2$d)
pt_BR: (redimensionado para %1$dx%2$d)

note: translators: %s: bulk optimization title
en: bulk optimization
pt_BR: otimização em massa

note: translators: %s: bulk optimization title translators: %s: bulk optimization link
en: Start the %s to optimize the remainder of your library.
pt_BR: Inicie a %s para otimizar o restante da sua biblioteca.

en: You do not seem to have uploaded any JPEG, PNG or WebP images yet.
pt_BR: Você não parece ter enviado nenhuma imagem JPEG, PNG ou WebP ainda.

en: This page is designed to bulk optimize all your images.
pt_BR: Esta página foi projetada para otimizar todas as suas imagens em massa.

en:  upgrade here
pt_BR:  atualize aqui

en: image sizes
pt_BR: tamanhos de imagem

en: here
pt_BR: aqui

note: translators: %s: link to settings page saying here
en: You can change these settings %s.
pt_BR: Você pode alterar essas configurações %s.

en: Notice that the WP Retina 2x sizes will not be compressed using this page. You will need to bulk generate the retina sizes separately from the WP Retina 2x page.
pt_BR: Observe que os tamanhos do WP Retina 2x não serão compactados usando esta página. Você precisará gerar em massa os tamanhos retina separadamente na página WP Retina 2x.

note: translators: %s: friendly user name
en: %s, you are doing good.
pt_BR: %s, você está indo bem.

note: translators: %s: friendly user name
en: %s, you are doing great!
pt_BR: %s, você está indo muito bem!

note: translators: %s: friendly user name
en: %s, this is great! Your entire library is optimized!
pt_BR: %s, isso é ótimo! Sua biblioteca inteira está otimizada!

en: Each retina size will count as an additional compression.
pt_BR: Cada tamanho retina contará como uma compressão adicional.

en: If selected, retina sizes will be compressed when generated by WP Retina 2x
pt_BR: Se selecionado, os tamanhos retina serão comprimidos quando gerados pelo WP Retina 2x

en: WP Retina 2x sizes
pt_BR: Tamanhos WP Retina 2x

note: translators: %1$.0f%%: savings percentage, %2$s: total file size savings
en: Total savings %1$.0f%% (%2$s)
pt_BR: Economia total %1$.0f%% (%2$s)

en: Size is not in use
pt_BR: Tamanho não está em uso

en: Not present
pt_BR: Ausente

note: translators: %s human friendly time difference
en: %s ago
pt_BR: %s atrás

note: translators: %s: name of similar thumbnail size
en: Same file as "%s"
pt_BR: Mesmo arquivo que "%s"

en: (not in use)
pt_BR: (não está em uso)

en: Details
pt_BR: Detalhes

note: translators: %.0f%: savings percentage translators: %.0f%%: savings percentage
en: Total savings %.0f%%
pt_BR: Economia total %.0f%%

note: translators: %d: number of compressed sizes
en: <strong>%d</strong> size compressed | <strong>%d</strong> sizes compressed
pt_BR[0]: <strong>%d</strong> tamanho comprimido
pt_BR[1]: <strong>%d</strong> tamanhos comprimidos

en: Current Size
pt_BR: Tamanho atual

en: Initial Size
pt_BR: Tamanho inicial

en: current size
pt_BR: tamanho atual

en: initial size
pt_BR: tamanho inicial

en: image size optimized | image sizes optimized
pt_BR[0]: tamanho de imagem otimizada
pt_BR[1]: tamanhos de imagem otimizadas

en: Statistics based on all available JPEG, PNG, and WebP images in your media library.
pt_BR: Estatísticas baseadas em todas as imagens JPEG, PNG e WebP disponíveis na sua biblioteca de mídia.

en: Total Savings
pt_BR: Economia total

en: For the plugin to do the work, you need to keep this page open. But no worries: when stopped, you can continue where you left off!
pt_BR: Para o plugin fazer o trabalho, você precisa manter esta página aberta. Mas não se preocupe: se for interrompido, você pode continuar de onde parou!

en: Estimated <br> cost
pt_BR: Custo <br> estimado

note: translators: %1$s: number of sizes that can be optimised, %2$s number of images translators: %s: number of optimizable sizes and number of uploaded images
en: With your current settings you can still optimize %1$s image sizes from your %2$s uploaded JPEG, PNG, and WebP images.
pt_BR: Com suas configurações atuais, você ainda pode otimizar %1$s tamanhos de imagem das suas %2$s imagens JPEG, PNG e WebP enviadas.

en: Uploaded <br> images
pt_BR: Imagens <br> enviadas

en: Here you can start optimizing your entire library. Press the big button to start improving your website speed instantly!
pt_BR: Aqui você pode começar a otimizar sua biblioteca inteira. Pressione o botão grande para começar a melhorar a velocidade do seu site instantaneamente!

note: translators: %1$d%2$s: percentage optimised
en: %1$d%2$s of your image library is optimized.
pt_BR: %1$d%2$s da sua biblioteca de imagens está otimizada.

en: Based on your current settings, nothing will be optimized. There are no active sizes selected for optimization.
pt_BR: Com base nas configurações atuais, nada será otimizado. Não há tamanhos ativos selecionados para otimização.

en: Available Images
pt_BR: Imagens disponíveis

en: Cancelling
pt_BR: Cancelando

en: Optimizing
pt_BR: Otimizando

en: Start Bulk Optimization
pt_BR: Iniciar otimização em massa

en: savings
pt_BR: economia

en: Retrieving account status
pt_BR: Obtendo o status da conta

en: Enter your API key.
pt_BR: Digite sua chave de API.

en: Configure your account
pt_BR: Configure sua conta

note: translators: %s: link saying API dashboard
en: Enter your API key. Go to your %s to retrieve it.
pt_BR: Digite sua chave de API. Vá para o seu %s para obtê-la.

en: Already have an account?
pt_BR: Já tem uma conta?

en: Register Account
pt_BR: Cadastrar conta

en: Provide your name and email address to start optimizing images.
pt_BR: Forneça seu nome e endereço de e-mail para começar a otimizar as imagens.

en: Register new account
pt_BR: Cadastrar nova conta

en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: Save
pt_BR: Salvar

note: translators: %s: link saying API dashboard
en: Enter your API key. If you have lost your key, go to your %s to retrieve it.
pt_BR: Digite sua chave de API. Se você perdeu sua chave, vá para o seu %s para obtê-la.

en: Change your API key
pt_BR: Alterar sua chave de API

en: Change API key
pt_BR: Alterar chave de API

en: Your account is connected
pt_BR: Sua conta está conectada

en: Please enter your email address
pt_BR: Digite seu endereço de e-mail

en: Please enter your name
pt_BR: Digite seu nome

en: Preserve GPS location in the original image
pt_BR: Preservar a localização do GPS na imagem original

en: Preserve copyright information in the original image
pt_BR: Preservar as informações de direitos autorais na imagem original

en: (JPEG only)
pt_BR: (Apenas JPEG)

en: Preserve creation date and time in the original image
pt_BR: Preservar data e hora de criação na imagem original

en: Please activate your account to start compressing images.
pt_BR: Ative sua conta para começar a comprimir imagens.

en: Please register or provide an API key to start compressing images.
pt_BR: Cadastre ou forneça uma chave de API para iniciar a compressão de imagens.

en: You don't have permission to upload files.
pt_BR: Você não tem permissão para enviar arquivos.

en: Show more details
pt_BR: Mostrar mais detalhes

en: Current size
pt_BR: Tamanho atual

en: Initial size
pt_BR: Tamanho inicial

en: Sizes optimized
pt_BR: Tamanhos otimizados

en: File
pt_BR: Arquivo

en: compressed
pt_BR: comprimido

en: Cancelled
pt_BR: Cancelado

en: No action taken
pt_BR: Nenhuma ação tomada

en: Bulk Optimization
pt_BR: Otimização em massa

en: Not configured to be compressed
pt_BR: Não configurado para ser comprimido

en: Not compressed
pt_BR: Não comprimido

en: Combined
pt_BR: Combinado

en: (file removed)
pt_BR: (arquivo removido)

en: (modified after compression)
pt_BR: (modificado após a compressão)

en: Date
pt_BR: Data

en: Compressed
pt_BR: Comprimido

en: Size
pt_BR: Tamanho

note: translators: %s is the image filename
en: Compression details for %s
pt_BR: Detalhes da compressão de %s

en: Compress
pt_BR: Comprimir

en: Latest error
pt_BR: Erro mais recente

note: translators: %d: number of sizes to be compressed
en: %d size to be compressed | %d sizes to be compressed
pt_BR[0]: %d tamanho a ser comprimido
pt_BR[1]: %d tamanhos a serem comprimidos

note: translators: %s: number of compressions
en: You have made %s compressions this month.
pt_BR: Você fez %s compressões este mês.

en: API status could not be checked, enable cURL for more information
pt_BR: O status da API não pode ser verificado. Ative o cURL para mais informações.

en: Connection unsuccessful
pt_BR: Conexão malsucedida

note: translators: %s: link saying TinyPNG API account
en: Upgrade your %s if you like to compress more images.
pt_BR: Atualize a sua %s se você quiser comprimir mais imagens.

en: TinyPNG API account
pt_BR: Conta de API do TinyPNG

en: Max Height
pt_BR: Altura máxima

en: Max Width
pt_BR: Largura máxima

en: Enable compression of the original image size for more options.
pt_BR: Ative a compressão do tamanho da imagem original para mais opções.

note: translators: %1$s: number of images
en: With these settings you can compress <strong>at least %1$s images</strong> for free each month.
pt_BR: Com essas configurações você pode comprimir <strong>pelo menos %1$s imagens</strong> de graça a cada mês.

en: With these settings no images will be compressed.
pt_BR: Com essas configurações, nenhuma imagem será comprimida.

en: overwritten by compressed image
pt_BR: sobrescrito por imagem comprimida

en: TinyPNG developer section
pt_BR: Seção do desenvolvedor do TinyPNG

note: translators: %s: wp-config.php
en: The API key has been configured in %s
pt_BR: A chave de API foi configurada em %s

en: Savings
pt_BR: Economia

en: Original image
pt_BR: Imagem original

en: Compression
pt_BR: Compressão

en: Could not find metadata of media file.
pt_BR: Não foi possível encontrar os metadados do arquivo de mídia.

en: Not a valid media file.
pt_BR: Não é um arquivo de mídia válido.

en: Waiting
pt_BR: Aguardando

en: out of
pt_BR: de

en: Internal error
pt_BR: Erro interno

en: Error
pt_BR: Erro

en: compressing
pt_BR: comprimindo

en: Compressing
pt_BR: Comprimindo

en: Compress Images
pt_BR: Comprimir Imagens

en: All images are processed
pt_BR: Todas as imagens foram processadas

en: Settings
pt_BR: Configurações

en: Dismiss
pt_BR: Dispensar

note: Description of the plugin
en: Speed up your website. Optimize your JPEG, PNG, and WebP images automatically with TinyPNG.
pt_BR: Acelere seu site. Otimize suas imagens JPEG, PNG e WebP automaticamente com TinyPNG.
