Consumer Disclosure
English
Consumer Disclosure for Conducting Business Electronically, Receiving Electronic Notices and Disclosures, and Signing Documents Electronically
Please read the information below. By continuing and signing this document, you confirm that you have reviewed this consumer disclosure and agree to:
- Conduct business via electronic communications,
- Receive notices and disclosures electronically, and
- Use electronic signatures instead of paper-based signatures.
This electronic signature service is offered by AI Sign on behalf of our clients (the “sending party”), who will transmit electronic documents, notices, or disclosures to you or request your electronic signature.
Opting Out and Paper Copies
You are not obligated to receive notices, disclosures, or sign documents electronically. If you prefer paper, you may request printed copies at any time and withdraw your consent according to the steps below.
- Requesting Paper Copies
To receive any document or disclosure in paper form (instead of electronically), please contact the sending party. You may also download and print any document you receive via AI Sign’s system by clicking the PDF or Print icons. AI Sign can also email you a PDF copy of every agreement you sign through our platform. If you wish to receive only paper versions, simply close your browser and follow the instructions below to request hard-copy materials. The sending party may charge a fee for paper delivery. - Technical Requirements
To use this service, you need a standards-compliant web browser that supports HTTPS, HTML, and cookies. Viewing PDF documents may require additional software (for example, a PDF reader).
Withdrawing Consent
You may withdraw your agreement to receive notices or disclosures electronically at any time. To do so, notify the sending party that you would like future communications in paper form. Once you withdraw consent, if you later choose to use AI Sign’s electronic signature system again, that act constitutes renewed consent to receive electronic notices, disclosures, or documents.
Scope of Consent
Your consent covers all electronic notices, disclosures, and signature documents (and any related attachments) provided to you during your relationship with the sending party. You may withdraw this consent at any time by following the procedures outlined below.
How to Request Paper Copies, Withdraw Consent, or Update Contact Information
You can download and print any documents sent to you via AI Sign. To request paper copies, withdraw consent to conduct business electronically (including receiving electronic notices/disclosures or signing electronically), or update your contact details, contact the sending party by phone, postal mail, or email with one of these subjects:
- “Request Paper Copies”
Please include your name, email address, phone number, postal address, and the title of the document. - “Withdraw Consent”
Please include your name, email address, date, phone number, and postal address. - “Update Contact Information”
Please include your name, email address, phone number, and postal address.
Any fees for paper delivery or withdrawing consent will be determined by the sending party.
日本語
電子取引の実施、電子通知および開示情報の受信、電子署名による文書署名に関する消費者向け開示
以下の内容をお読みください。本書類に同意して署名することで、以下の事項を確認し、同意したものとみなされます：
- 電子的な通信を用いて取引を行うこと
- 通知や開示情報を電子的に受け取ること
- 紙の文書に代えて電子署名を利用すること
本電子署名サービスは、クライアント（以下「送信者」）に代わり、AI Signが提供しています。送信者は電子文書、通知、開示情報を送付したり、電子署名を求めたりします。
紙の文書の請求とオプトアウト
通知や開示情報を電子的に受信したり、文書を電子署名することは必須ではありません。紙の書類をご希望の場合は、いつでも以下の手順に従って請求し、同意を撤回できます。
- 紙の文書を請求するには
電子書類ではなく紙のコピーをご希望の場合は、送信者にご連絡ください。また、AI Signシステム経由で受け取った文書は、PDFまたは印刷アイコンをクリックしてダウンロードおよび印刷できます。AI Signは、電子署名プラットフォームで署名したすべての契約のPDFを電子メールでお送りすることもあります。紙の書類を希望される場合は、本ブラウザを閉じ、以下の手順に従って送信者から紙の書類を請求してください。紙の書類の郵送には、送信者が費用を請求する場合があります。 - 技術要件
本サービスを利用するには、HTTPS、HTML、およびCookieをサポートする標準準拠のWebブラウザが必要です。PDF文書を閲覧するには、追加のソフトウェア（PDFリーダーなど）が必要になる場合があります。
同意の取り消し
電子通知や開示情報の受信に関する同意は、いつでも取り消せます。取り消す場合は、送信者に連絡して今後の通知や開示情報を紙で受け取りたい旨を伝えてください。取り消し後に電子署名システムを再度利用すると、自動的に再同意とみなされます。
同意の範囲
本同意は、送信者との取引関係において提供されるすべての電子通知、開示情報、電子署名文書（および関連する添付資料）に適用されます。同意は、以下の手順でいつでも取り消せます。
紙の文書請求、同意撤回、連絡先情報の更新方法
AI Signを通じて送信された文書は、ご自身でダウンロードおよび印刷できます。紙の文書を請求したい場合、電子的取引（電子通知/開示の受信、電子署名）への同意を撤回したい場合、または連絡先情報を更新したい場合は、電話・郵便・電子メールのいずれかで送信者へ以下の件名でご連絡ください。
- 「紙の文書請求」
氏名、電子メールアドレス、電話番号、郵便先住所、文書名をご記入ください。 - 「同意撤回」
氏名、電子メールアドレス、日付、電話番号、郵便先住所をご記入ください。 - 「連絡先情報更新」
氏名、電子メールアドレス、電話番号、郵便先住所をご記入ください。
紙の送付や同意撤回に伴う費用は、送信者が定めます。
Deutsch
Verbraucherinformation zur elektronischen Abwicklung von Geschäften, zum Erhalt elektronischer Mitteilungen und Offenlegungen sowie zur elektronischen Unterzeichnung von Dokumenten
Bitte lesen Sie die folgende Erklärung sorgfältig durch. Wenn Sie fortfahren und dieses Dokument unterzeichnen, bestätigen Sie, dass Sie die Verbraucherinformationen gelesen haben und erklären sich einverstanden, dass
- Geschäfte mittels elektronischer Kommunikationabgewickelt werden,
- Mitteilungen und Offenlegungen elektronischan Sie gesendet werden, und
- elektronische Unterschriftenanstelle von Papierdokumenten verwendet werden.
Der elektronische Signaturdienst wird von AI Sign im Auftrag unserer Kunden (dem „Absender“) erbracht. Der Absender wird elektronische Dokumente, Mitteilungen oder Offenlegungen an Sie senden oder Ihre elektronische Unterschrift anfordern.
Papierkopien und Opt-Out
Es besteht keine Verpflichtung, Mitteilungen oder Offenlegungen elektronisch zu empfangen oder Dokumente elektronisch zu unterzeichnen. Wenn Sie stattdessen eine Papierversion wünschen, können Sie jederzeit Papierkopien anfordern und Ihre Einwilligung wie unten beschrieben widerrufen.
- Anforderung von Papierkopien
Möchten Sie Dokumente oder Offenlegungen in Papierform erhalten, kontaktieren Sie bitte den Absender. Ebenso können Sie jede über AI Sign erhaltene Datei herunterladen und ausdrucken, indem Sie das PDF- oder Drucksymbol verwenden. AI Sign kann Ihnen zudem per E-Mail eine PDF-Kopie aller Dokumente zusenden, die Sie über unseren Service unterzeichnen. Wenn Sie ausschließlich Papierdokumente wünschen, schließen Sie Ihren Browser und folgen Sie den nachstehenden Anweisungen, um Papierversionen anzufordern. Der Absender kann hierfür eine Gebühr erheben. - Technische Voraussetzungen
Zur Nutzung dieses Dienstes benötigen Sie einen webfähigen Browser, der HTTPS, HTML und Cookies unterstützt. Zum Anzeigen von PDF-Dokumenten kann zusätzliche Software erforderlich sein (z. B. ein PDF-Reader).
Widerruf der Einwilligung
Sie können Ihre Einwilligung zum Erhalt elektronischer Mitteilungen und Offenlegungen jederzeit widerrufen. Dazu müssen Sie den Absender informieren, dass Sie künftige Unterlagen in Papierform erhalten möchten. Nach dem Widerruf gilt bei einer erneuten Nutzung des AI Sign-Systems automatisch wieder eine neue Einwilligung, elektronische Mitteilungen, Offenlegungen oder Dokumente zu erhalten.
Umfang der Einwilligung
Ihre Einwilligung umfasst alle elektronischen Mitteilungen, Offenlegungen und Dokumente zur elektronischen Unterzeichnung (einschließlich aller zugehörigen Unterlagen), die Ihnen im Laufe Ihrer Geschäftsbeziehung mit dem Absender übermittelt werden. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit durch die unten beschriebenen Schritte widerrufen.
Anforderung von Papierkopien, Widerruf der Einwilligung und Aktualisierung von Kontaktdaten
Sie können jede über AI Sign erhaltene Datei eigenhändig herunterladen und ausdrucken. Um Papierkopien anzufordern, Ihre Einwilligung zur elektronischen Abwicklung (einschließlich elektronischer Mitteilungen/Offenlegungen und elektronischer Unterzeichnung) zu widerrufen oder Ihre Kontaktdaten zu ändern, kontaktieren Sie den Absender telefonisch, per Post oder E-Mail mit folgendem Betreff:
- „Anforderung Papierkopien“
Bitte geben Sie Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Postadresse und den Dokumenttitel an. - „Widerruf Einwilligung“
Bitte geben Sie Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Datum, Telefonnummer und Postadresse an. - „Kontaktinformationen aktualisieren“
Bitte geben Sie Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Postadresse an.
Etwaige Kosten für den Versand von Papierkopien oder den Widerruf der Einwilligung legt der Absender fest.
Français
Information du consommateur concernant la réalisation d’affaires par voie électronique, la réception d’avis et de communications électroniques, et la signature électronique de documents
Veuillez lire attentivement ce qui suit. En poursuivant et en signant ce document, vous confirmez avoir pris connaissance de cette information et acceptez de :
- Conclure des opérations par voie électronique,
- Recevoir des avis et communications électroniquement, et
- Utiliser une signature électroniqueau lieu d’un format papier.
Ce service de signature électronique est fourni par AI Sign pour le compte de nos clients (la « partie expéditrice »), qui vous enverront des documents, avis ou communications électroniques ou demanderont votre signature électronique.
Copies papier et retrait du consentement
Vous n’êtes pas obligé de recevoir des avis, communications ou de signer des documents par voie électronique. Si vous préférez recevoir des documents papier, vous pouvez à tout moment en faire la demande et retirer votre consentement selon la procédure ci-dessous.
- Demande de copies papier
Si vous souhaitez recevoir des documents en version papier, veuillez contacter la partie expéditrice. Vous pouvez également télécharger et imprimer tout document reçu via le système AI Sign en cliquant sur les icônes PDF ou Imprimer. AI Sign peut également vous envoyer par e-mail une copie PDF de chaque accord signé via notre plateforme. Si vous préférez uniquement les versions papier, fermez simplement votre navigateur et suivez les instructions ci-dessous pour demander des copies papier. Des frais peuvent être facturés par la partie expéditrice pour l’envoi des copies papier. - Exigences techniques
Pour utiliser ce service, vous devez disposer d’un navigateur web conforme prenant en charge HTTPS, HTML et les cookies. La consultation de documents PDF peut nécessiter un logiciel supplémentaire (par exemple, un lecteur PDF).
Retrait du consentement
Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment pour ne plus recevoir d’avis ou communications électroniques. Pour cela, informez la partie expéditrice que vous souhaitez recevoir vos documents ultérieurs en version papier. Dès que vous retirerez votre consentement, si vous réutilisez le système AI Sign, ce sera considéré comme un nouveau consentement pour recevoir des avis, communications ou documents électroniquement.
Portée du consentement
Votre consentement couvre tous les avis, communications et documents à signer électroniquement (ainsi que leurs pièces jointes) fournis tout au long de votre relation avec la partie expéditrice. Vous pouvez retirer ce consentement à tout moment en suivant la procédure décrite ci-dessous.
Comment demander des copies papier, retirer le consentement ou mettre à jour vos coordonnées
Vous pouvez télécharger et imprimer tout document envoyé via AI Sign. Pour demander des copies papier, retirer votre consentement à traiter des affaires par voie électronique (y compris pour recevoir des avis ou communications électroniques ou pour signer électroniquement) ou mettre à jour vos coordonnées, contactez la partie expéditrice par téléphone, courrier postal ou e-mail en utilisant l’un des objets suivants :
- « Demande de copies papier »
Veuillez indiquer votre nom, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone, votre adresse postale et le titre du document. - « Retrait du consentement »
Veuillez indiquer votre nom, votre adresse e-mail, la date, votre numéro de téléphone et votre adresse postale. - « Mise à jour des coordonnées »
Veuillez indiquer votre nom, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone et votre adresse postale.
Les frais liés à l’envoi de copies papier ou au retrait du consentement seront déterminés par la partie expéditrice.
Italiano
Informativa per il Consumatore sull’Esecuzione di Operazioni Elettroniche, la Ricezione di Avvisi e Comunicazioni Elettroniche e la Firma Elettronica di Documenti
Leggere le informazioni di seguito. Proseguendo e firmando questo documento, confermi di aver preso visione della presente informativa e accetti di:
- Effettuare operazioni mediante comunicazioni elettroniche,
- Ricevere avvisi e comunicazioni in modalità elettronica, e
- Utilizzare la firma elettronica anziché documenti cartacei.
Questo servizio di firma elettronica è offerto da AI Sign per conto dei nostri clienti (il “mittente”), i quali invieranno documenti, avvisi o comunicazioni elettroniche o richiederanno la tua firma elettronica.
Copie cartacee e revoca del consenso
Non sei obbligato a ricevere avvisi o comunicazioni in modalità elettronica né a firmare documenti elettronicamente. Se preferisci ricevere documenti cartacei, puoi richiederli in qualsiasi momento e revocare il tuo consenso secondo le istruzioni riportate di seguito.
- Richiesta di copie cartacee
Se desideri ricevere documenti in formato cartaceo, contatta il mittente. Inoltre, puoi scaricare e stampare qualsiasi documento ricevuto tramite il sistema AI Sign cliccando sulle icone PDF o Stampa. AI Sign può anche inviarti via e-mail una copia PDF di ogni accordo firmato tramite la nostra piattaforma. Se preferisci soltanto copie cartacee, chiudi il browser e segui le istruzioni di seguito per richiederle. Il mittente potrebbe applicare una tariffa per la spedizione delle copie cartacee. - Requisiti tecnici
Per utilizzare questo servizio, è necessario un browser che supporti HTTPS, HTML e cookie. Per visualizzare documenti PDF potrebbe servire software aggiuntivo (ad esempio, un lettore PDF).
Revoca del consenso
Puoi revocare in qualsiasi momento il consenso a ricevere avvisi o comunicazioni elettroniche. Per revocare, informa il mittente che desideri ricevere i futuri documenti in formato cartaceo. Dopo la revoca, se in futuro utilizzi nuovamente il sistema AI Sign, ciò costituirà un nuovo consenso a ricevere avvisi, comunicazioni o documenti in modalità elettronica.
Ambito del consenso
Il tuo consenso riguarda tutti gli avvisi, le comunicazioni e i documenti per la firma elettronica (inclusi eventuali allegati) forniti durante il rapporto con il mittente. Puoi revocare questo consenso in qualsiasi momento seguendo le istruzioni riportate di seguito.
Come richiedere copie cartacee, revocare il consenso o aggiornare i dati di contatto
Puoi scaricare e stampare qualsiasi documento inviato tramite AI Sign. Per richiedere copie cartacee, revocare il consenso alla conduzione di affari in modalità elettronica (ricezione di avvisi/comunicazioni elettroniche o firma elettronica) o aggiornare i tuoi dati di contatto, contatta il mittente telefonicamente, per posta o via e-mail con uno dei seguenti oggetti:
- “Richiesta copie cartacee”
Indica nome, indirizzo e-mail, numero di telefono, indirizzo postale e titolo del documento. - “Revoca del consenso”
Indica nome, indirizzo e-mail, data, numero di telefono e indirizzo postale. - “Aggiornamento dati di contatto”
Indica nome, indirizzo e-mail, numero di telefono e indirizzo postale.
Eventuali oneri legati all’invio di copie cartacee o alla revoca del consenso saranno stabiliti dal mittente.
Español
Revelación al Consumidor en Relación con la Realización de Operaciones Electrónicas, la Recepción de Avisos y Comunicaciones Electrónicas y la Firma Electrónica de Documentos
Lea la siguiente información detenidamente. Al continuar y firmar este documento, confirma que ha revisado esta revelación al consumidor y acepta:
- Realizar transacciones mediante comunicaciones electrónicas,
- Recibir avisos y comunicaciones electrónicamente, y
- Usar firmas electrónicas en lugar de documentos en papel.
Este servicio de firma electrónica lo ofrece AI Sign en nombre de nuestros clientes (la “parte transmisora”), quienes le enviarán documentos, avisos o comunicaciones electrónicas o bien le solicitarán su firma electrónica.
Copias en Papel y Opción de No Participar
No está obligado a recibir avisos o comunicaciones electrónicas ni a firmar documentos de forma electrónica. Si prefiere documentos en papel, puede solicitarlos en cualquier momento y revocar su consentimiento como se indica a continuación.
- Solicitud de Copias en Papel
Si desea recibir documentos en formato papel, comuníquese con la parte transmisora. También puede descargar e imprimir cualquier documento recibido a través del sistema AI Sign utilizando los iconos de PDF o Imprimir. AI Sign también puede enviarle por correo electrónico una copia PDF de cada acuerdo que firme mediante nuestra plataforma. Si opta por versiones únicamente en papel, cierre este navegador y siga las instrucciones a continuación para solicitar copias impresas. La parte transmisora podría aplicar un cargo por el envío de copias en papel. - Requisitos Técnicos
Para usar este servicio, necesita un navegador web compatible con HTTPS, HTML y cookies. Para ver archivos PDF, podría necesitar un software adicional (por ejemplo, un lector de PDF).
Revocación del Consentimiento
Puede revocar en cualquier momento su consentimiento para recibir avisos o comunicaciones electrónicas. Para revocar, informe a la parte transmisora que desea recibir documentos futuros en formato papel. Una vez que haya revocado el consentimiento, si en un futuro decide usar nuevamente el sistema AI Sign, se considerará un nuevo consentimiento para recibir avisos, comunicaciones o documentos electrónicamente.
Alcance del Consentimiento
Su consentimiento abarca todos los avisos, comunicaciones y documentos con firma electrónica (incluidos los archivos adjuntos) que reciba durante su relación con la parte transmisora. Puede revocar este consentimiento en cualquier momento siguiendo los pasos que se describen a continuación.
Cómo Solicitar Copias en Papel, Revocar el Consentimiento o Actualizar Datos de Contacto
Puede descargar e imprimir cualquier documento que le enviemos mediante AI Sign. Para solicitar copias en papel, revocar su consentimiento para realizar negocios electrónicamente (incluyendo la recepción de avisos/comunicaciones electrónicas o la firma electrónica) o actualizar sus datos de contacto, comuníquese con la parte transmisora por teléfono, correo postal o correo electrónico con uno de los siguientes asuntos:
- “Solicitar copias en papel”
Indique su nombre, correo electrónico, número de teléfono, dirección postal y el título del documento. - “Revocar el consentimiento”
Indique su nombre, correo electrónico, fecha, número de teléfono y dirección postal. - “Actualizar datos de contacto”
Indique su nombre, correo electrónico, número de teléfono y dirección postal.
Los cargos por el envío de copias en papel o la revocación del consentimiento serán establecidos por la parte transmisora.
简体中文
关于以电子方式开展业务、接收电子通知与披露，以及以电子签名签署文档的消费者须知
请仔细阅读以下信息。继续并签署此文档即表示您已阅读本消费者须知并同意：
- 通过电子通信进行业务交易，
- 以电子方式接收通知与披露，以及
- 使用电子签名代替纸质签名。
本电子签名服务由AI Sign代表我们的客户（“发送方”）提供。发送方将向您发送电子文档、通知或披露，或请求您的电子签名。
纸质副本和选择退出
您无须强制以电子方式接收通知或披露，也无须以电子方式签署文档。如您偏好纸质版本，可随时请求纸质副本，并按以下步骤撤回同意。
- 请求纸质副本
如需以纸质形式接收文档或披露，请与发送方联系。您也可以点击 AI Sign 系统中的 PDF 或打印图标，下载并打印任何接收到的文档。AI Sign 还可通过电子邮件将您通过此平台签署的所有协议的 PDF 副本发送给您。如仅需纸质文档，请关闭本浏览器并按下述流程向发送方申请纸质副本。发送方可能会就纸质副本收取费用。 - 技术要求
使用本服务需要支持 HTTPS、HTML 和 Cookie 的标准兼容浏览器。查看 PDF 文档可能需要额外软件（例如 PDF 阅读器）。
撤回同意
您可随时撤回接收电子通知或披露的同意。若要撤回，请通知发送方，说明您希望日后以纸质形式接收文档、通知和披露。撤回后，如果您以后再次使用 AI Sign 的电子签名系统，即表示您重新同意以电子方式接收通知、披露或文档。
同意范围
您的同意涵盖您与发送方关系期间提供的所有电子通知、披露和电子签名文档（包括相关附件）。您可以随时按照以下步骤撤回该同意。
如何请求纸质副本、撤回同意或更新联系信息
您可以下载并打印任何通过 AI Sign 收到的文档。要请求纸质副本、撤回电子方式开展业务（包括接收电子通知/披露或电子签名）的同意，或更新联系信息，请通过电话、邮寄或电子邮件联系发送方，并在主题中注明以下任一事项：
- “请求纸质副本”
请提供您的姓名、电子邮件、电话号码、邮寄地址和文档标题。 - “撤回同意”
请提供您的姓名、电子邮件、日期、电话号码和邮寄地址。 - “更新联系信息”
请提供您的姓名、电子邮件、电话号码和邮寄地址。
发送方将决定与寄送纸质副本或撤回同意相关的任何费用。
繁體中文
關於以電子方式執行業務、接收電子通知與揭露，以及以電子簽名簽署文件之消費者須知
請仔細閱讀以下資訊。繼續並簽署本文件即表示您已閱讀本消費者須知並同意：
- 透過電子通信進行業務往來，
- 以電子方式接收通知與揭露，以及
- 使用電子簽名取代紙本簽名。
本電子簽名服務由 AI Sign 代表我們的客戶（“發送方”）提供。發送方將向您寄送電子文件、通知或揭露，或要求您進行電子簽名。
紙本副本及選擇退出
您並非必須以電子方式接收通知或揭露，也不必使用電子方式簽署文件。如您偏好紙本，可隨時申請紙本副本，並按照以下步驟撤回同意。
- 申請紙本副本
若您希望以紙本形式接收文件或揭露，請與發送方聯繫。您也可以點選 AI Sign 系統中的 PDF 或列印圖示，下載並列印任何收到的文件。AI Sign 亦可透過電子郵件，將您透過本平台簽署的所有協議 PDF 副本寄送給您。如只需紙本文件，請關閉本瀏覽器，並依照下述流程向發送方提出紙本申請。發送方可能會就紙本副本收取費用。 - 技術需求
使用本服務需要支援 HTTPS、HTML 及 Cookie 的標準相容瀏覽器。檢視 PDF 文件可能需額外軟體（例如 PDF 閱讀器）。
撤回同意
您可隨時撤回接收電子通知或揭露的同意。若要撤回，請通知發送方，說明您欲以紙本形式接收日後文件、通知與揭露。撤回後，若您日後再次使用 AI Sign 的電子簽名系統，即視為重新同意以電子方式接收通知、揭露或文件。
同意範圍
您的同意涵蓋與發送方之間關係存續期間所提供之所有電子通知、揭露與電子簽名文件（包含相關附件）。您可隨時依下述步驟撤回此同意。
如何申請紙本副本、撤回同意或更新聯絡資訊
您可以下載並列印任何透過 AI Sign 接收的文件。如需申請紙本副本、撤回以電子方式執行業務（包括接收電子通知/揭露或使用電子簽名）之同意，或更新聯絡資訊，請透過電話、郵寄或電子郵件聯絡發送方，並在主旨註明以下任一事項：
- 「申請紙本副本」
請提供您的姓名、電子郵件、電話號碼、郵寄地址及文件標題。 - 「撤回同意」
請提供您的姓名、電子郵件、日期、電話號碼及郵寄地址。 - 「更新聯絡資訊」
請提供您的姓名、電子郵件、電話號碼及郵寄地址。
發送方將決定與寄送紙本副本或撤回同意相關的任何費用。
English
French
Spanish
German
Italian
Arabic